Offen für alle
Die wichtigsten Begriffe aus Verwaltung und Startup-Welt — übersetzt, damit du auf Augenhöhe kommunizieren kannst.
Verwaltungssicht
Vorgaben und Prozesse von oben nach unten: Aufgaben müssen bestimmten Regeln folgen und Entscheidungen erfordern schriftliche Freigaben und Nachweise.
Start-up-Sicht
Agile Methoden sind zentral. Entscheidungen werden iterativ und schnell getroffen, oft ohne feste Formalitäten oder Hierarchien.
Verwaltungssicht
Fehler werden als Schwächen gewertet. Die Verantwortung für einen Fehler kann zu beruflichen Konsequenzen führen. Hauptziel ist es, Fehler zu vermeiden.
Start-up-Sicht
Fehler sind ein natürlicher Bestandteil des Innovationsprozesses und werden als Lernmöglichkeit betrachtet. „Fail fast, learn fast“-Mentalität.
Verwaltungssicht
Risiken sollen minimiert oder ausgeschlossen werden. Entscheidungen basieren auf sicheren, bewährten Lösungen.
Start-up-Sicht
Bereitschaft, Risiken einzugehen, um schneller innovative Ergebnisse zu erzielen – auch wenn Ungewissheit besteht.
Verwaltungssicht
Formelle Sprache, basierend auf verwaltungsrechtlichen Begriffen und strikten Definitionen. Fachjargon, der intern und für andere Behörden verständlich ist.
Start-up-Sicht
Technologische und innovative Begriffe („Scrum“, „Lean Startup“, „Minimum Viable Product“), oft schwer verständlich oder verwirrend für die Verwaltung.
Verwaltungssicht
Prozesse erfordern Zeit, umfassende Planung und Prüfung, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Langsame Anpassung an Veränderungen.
Start-up-Sicht
Schnelle Reaktionszeiten erforderlich, um unternehmerisch zu handeln und Marktvorteile zu erlangen. Flexibles Anpassen an sich verändernde Bedingungen.
Verwaltungssicht
Fokus liegt auf Stabilität, Rechtmäßigkeit und langfristiger Planung. Keine kurzfristigen Erfolge, sondern nachhaltige Verwaltung der Ressourcen.
Start-up-Sicht
Fokus auf Wachstum, Innovation und kurzfristiges Skalieren des Geschäftsmodells, um konkurrenzfähig zu bleiben.
Verwaltungssicht
Hohe Sensibilität für mögliche rechtliche und finanzielle Verantwortlichkeiten bei Fehlern oder Problemen.
Start-up-Sicht
Häufig weniger institutionelle Bedenken bezüglich Haftungsfragen, oft durch Risikomanagement abgesichert.
Verwaltungssicht
Hierarchische Entscheidungsansätze, was zu einer verlängerten Entscheidungsfindungsdauer führt. Entscheidungen basieren auf Tests und rechtsverbindlichen Prozeduren.
Start-up-Sicht
Dezentrale, eigenständige Entscheidungen in flachen Hierarchien. Dynamik und Flexibilität stehen im Vordergrund.
Verwaltungssicht
Bedürfnis nach vollständiger Transparenz, was oft mit umfangreicher Bürokratie verbunden ist.
Start-up-Sicht
Bevorzugung von vertraulichen und informellen Absprachen, schnelle Meetings und Prototypentests im kleinen Kreis.